очертание — перевод на английский

очертание — shape

— Нет, спасибо. Дальше тут говорится о видениях туманных очертаний каких-то чудовищ и чувстве холода, которое, вы тоже испытали по вашим словам.
There's a lot more... about seeing visions of a monstrous, smoky shape... and feeling cold, like you said you were.
Очертания, формы, цвета никогда не сравнятся с художественной выразительностью наших прикосновений.
Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Ты видишь людей, которые приходят и уходят, людей и предметы, которые приобретают и теряют очертания.
You see the people coming and going, crowds and objects taking shape and dissolving.
Они могут быть любых очертаний, форм и размеров.
They can be in any shape, form or size.
На очертания.
The shape.
Показать ещё примеры для «shape»...

очертание — outline

Отрицательно, Центр, нет четких очертаний.
Negative, Centre, no distinct outline.
Я хочу полюбоваться очертаниями твоего тела.
I want to look at the outline of your body.
Каждую неделю в грязи за пабом О'Лири появляется четкое очертание человека. Его называют Грязным Ангелом.
Every week in the mud outside O'Leary's pub, there's a perfect outline of a man — the Mud Angel.
— Вы можете видеть очертания.
— You can see the outline.
Но чтобы действительно видеть четкие очертания, нужно что-то более мощное, гораздо более мощное, и это как раз то, что предлагает свет в рентгеновской части спектра.
But to really see that I outline clearly, we need something more powerful, much, much more powerful, and that's what light in the X-ray part of the spectrum offers.
Показать ещё примеры для «outline»...

очертание — contour

Морское дно имеет причудливые очертания.
The seabed has tricky contours.
Я молюсь, чтобы среди нас родился Герой, я не исключаю и сверхъестественное рождение, который был бы способен отфильтровать мельчайшие детали из очертания нашего архетипа. Апокалипсис — это единственная наша надежда.
I pray for a hero to be born... a miraculous birth not to be excluded... able to penetrate the minuscule details... the contours of our archetype that filters outside... the apocalypse is our only hope.
Нет, я не похудела, но я начала краситься способом, придающим очертанию лица более тощий вид.
No, I didn't lose weight, but I started using my make up to contour my face to look skinnier.
Я только что прогнала видео через нашу систему распознавания лиц. которая ищет совпадения по очертаниям фигуры среди данных во всех соцсетях.
I just ran footage through our badass facial recognition software which cross-checks contour and bone structure with all available data in social media.