очень сложный — перевод на английский

очень сложный — very difficult

Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.
Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man.
Работа не очень сложная.
The job is not very difficult.
Хм, это очень сложно.
Hmm, it is very difficult.
В очень сложном.
Very difficult.
Иуда! Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.
Judah it will be very difficult to govern here.
Показать ещё примеры для «very difficult»...
advertisement

очень сложный — very complicated

И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.
In order to achieve this goal, we are going to appear before the Tang emperor and discuss this very complicated matter.
Очень сложный язык.
A very complicated language.
Это очень сложное дело, только состоятельному человеку под силу.
This is a very complicated matter. Very complicated. Deal with it can only a wealthy man.
Очень сложно.
Very complicated.
Это очень сложная реакция...
And this is a very complicated reason...
Показать ещё примеры для «very complicated»...
advertisement

очень сложный — complicated

Очень сложный.
Complicated.
Иногда всё бывает очень сложно.
Sometimes things get complicated.
Всё это очень сложно.
Gets kinda complicated.
Это очень сложно.
This is complicated.
Мы живем в очень сложном мире.
We live in a complicated world.
Показать ещё примеры для «complicated»...
advertisement

очень сложный — very hard

Очень сложное слово.
A very hard word.
И ему может быть очень сложно приспособиться к этому.
And that may be very hard for him to adjust to.
Быть Махмальбафом для меня было очень сложно.
Being Makhmalbaf was very hard for me.
Проблема в том, что такой стиль программирования имеет огромное количество потенциальных багов, которые обычно очень сложно найти потому что они зависят от... того, послала ли эта программа это сообщение до или после того, как другая послала то сообщение...
The problem is that, that style of programming has a great deal of potential for bugs, which are often very hard to figure out because they depend on... does this program send this message before or after this one sends that message...
Лекарство от туберкулеза для беременных сейчас очень сложно достать.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come by.
Показать ещё примеры для «very hard»...

очень сложный — really hard

Да нет, это правда, очень сложно, и воздержание было моей идеей, так что... мне необходимо все переосмыслить, учитывая... те отвратительные вещи, которыми ты занимаешься.
No, this has been really hard, and this celibacy thing was my idea, so I need to accept some responsibility for the odd and disgusting things you do.
Это будет очень сложно.
This is going to be really hard.
Ну, было очень сложно сказать где чьё, так что я решил взять всё.
Well, it was really hard to tell whose was whose, so I just decided to take everything.
Это было очень сложно.
It was really hard.
Это очень сложный урок.
This is a really hard class.
Показать ещё примеры для «really hard»...

очень сложный — hard

Нам было очень сложно, когда он принес Вилбера домой.
It was hard on us when my father brought Wilber home.
Конечно, таким образом очень сложно поймать мышь.
Sure is a hard way to catch a mouse.
Выглядит все очень сложно.
It just seems hard.
Очень сложный случай, наверное.
Hard go of it, I should imagine.
Это... это все очень сложно для меня.
This is... this is just hard for me.
Показать ещё примеры для «hard»...

очень сложный — difficult

Все очень сложно.
Things are difficult.
Дорогая Кристина, было очень сложно найти твой адрес.
Dearest Kristina, it was difficult to get your address.
Как христианам, нам очень сложно ответить на эти вопросы.
As Christians, those are difficult questions to answer.
Это было очень сложно, практически невозможно но воины с помощью великого духа могли сделать все что угодно.
It was difficult, and the task was almost impossible, but these warriors, with the help of a great spirit, they could do almost anything.
Очень сложно уследить, ... продолжать следить за тем, что же там творится.
And to know what happens là there, Et de savoir ce qui passe là-bas, à is difficult because of the language they use .
Показать ещё примеры для «difficult»...

очень сложный — very complex

Очень сложно.
Very complex.
Государство — очень сложный организм.
The state is a very complex organism.
Я помогаю коммандеру Ла Форджу с очень сложными вычислениями.
I am assisting Commander La Forge with a very complex calculation.
Вы расписываете это так, что все кажется очень сложным.
You make it sound very complex.
Они использовали очень сложные... 17 ноября, 11:30 утра.
They used very complex... November 17, 11:30 a.m.
Показать ещё примеры для «very complex»...

очень сложный — it's hard

Иногда очень сложно делать то, что необходимо.
It's hard to do what is right sometimes.
Умного беглеца поймать очень сложно.
It's hard to find a guy on the lam if he's smart.
Очень сложно быть категоричной. И потом, было темно.
It's hard to be sure, and it was dark.
Очень сложно справляться с его мощью.
It's hard to deal with his power.
Сейчас очень сложно найти, ты же знаешь...
You know it's hard to get nowadays.
Показать ещё примеры для «it's hard»...

очень сложный — it's very difficult

Я каждый день стараюсь изо всех сил. Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.
I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow.
Очень сложно быть медиумом.
It's very difficult being a medium.
Но если вдруг ты передумаешь, будет очень сложно остановить их от выполнения изначального приказа, но... всё-таки возможно.
So if you do happen to change your mind, it's very difficult to stop them obeying the original order, but... not impossible.
Очень сложно спать, когда тебя вот так всю ночь использует, как булку из-под хот-дога.
It's very difficult to sleep with that kind of thing going on. Used all night, like the outside of a sausage roll.
Очень сложно готовить.
It's very difficult to make.
Показать ещё примеры для «it's very difficult»...