очень живое — перевод на английский

очень живое — very much alive

А даже очень жив.

But very much alive.

Я чувствую себя очень живой.

— I feel very much alive.

Она была очень живой.

She was very much alive.

Но она была очень, очень живой и все время ругалась на меня.

With her very, very much alive and cussing at me the whole time.

А малышке Робин нужна очень живая мамочка.

And Baby Robin needs her mummy very much alive.

Показать ещё примеры для «very much alive»...

Она многое придумывает, у нее очень живое воображение.

She... she says a lot of things. She has a very vivid imagination.

У меня было очень живое воображение. Я часто выдумывала что-нибудь.

I had a -— very vivid imagination, I used to make things up.

— У вас очень живое воображение.

You have a very vivid imagination.

— Думаю, у вас очень живое воображение.

I think you have a very vivid imagination.

У тебя очень живое воображение.

You have a very vivid imagination.

Показать ещё примеры для «very vivid»...

Все что я могу вам сказать, это то что оно было очень, очень, очень большое и очень, очень, очень живое.

All I can tell you is that it was something very, very large and something very, very alive.

Очень живая.

Very alive.

И сейчас я чувствую себя очень живой.

I don't know. I feel very alive right now.

Я пытаюсь наслаждаться отношениями с моей очень живой женой, которая пересекла очень странную линию.

I'm trying to enjoy my relationship with my very alive wife, who's just crossed such a strange line.

На фотографии она очень живая.

Also, she is very alive in the picture.