very alive — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «very alive»

very aliveочень живая

I don't know. I feel very alive right now.
И сейчас я чувствую себя очень живой.
I'm trying to enjoy my relationship with my very alive wife, who's just crossed such a strange line.
Я пытаюсь наслаждаться отношениями с моей очень живой женой, которая пересекла очень странную линию.
Also, she is very alive in the picture.
На фотографии она очень живая.
Very alive.
Очень живая.
All I can tell you is that it was something very, very large and something very, very alive.
Все что я могу вам сказать, это то что оно было очень, очень, очень большое и очень, очень, очень живое.