очень жаль сообщать вам — перевод на английский

очень жаль сообщать вам — 'm sorry to tell you

Мне очень жаль сообщать вам это, но ваш сосед вчера вечером был найден мёртвым.
Look, I'm, uh, sorry to tell you this, but, uh, your roommate was found dead last night.
Мне очень жаль сообщать вам об этом, но из-за экономического кризиса и непредвиденных расходов приют придется закрыть в конце месяца.
I'm sorry to have to tell you all this, but due to the recent economic downturn and some unforeseen expenses the orphanage will be forced to close down at the end of the month.
Мне очень жаль сообщать вам что сегодня в вашем доме произошло кое-что ужасное.
I'm sorry to tell you that something terrible happened at your house today.

очень жаль сообщать вам — regret to inform you

"Нам очень жаль сообщать вам это," "но в свете того, что в драматическую программу школы искусств Tisch" "было подано очень много заявок"
«We regret to inform you that due to the high volume of qualified applicants, the dramatic writing program at the Tisch school of the arts...»
Мне очень жаль сообщать вам это.
(clears throat) I regret to inform you.

очень жаль сообщать вам — 'm sorry to inform you

Нам очень жаль сообщать вам, сэр.
We are sorry to inform you, sir.
Мне очень жаль сообщать вам, что ваша мама стала жертвой ограбления.
I'm sorry to inform you your mother's been the victim of a home invasion.

очень жаль сообщать вам — 'm-i'm very sorry to tell you

Мне очень жаль сообщать вам
I'm very sorry to tell you there was an explosion on the reservation today.
Мне очень жаль сообщать вам, но он был найден в доме мертвым.
I'm-I'm very sorry to tell you, he was found dead inside.

очень жаль сообщать вам — другие примеры

Коммандер МакГарретт, мне очень жаль сообщать вам такие новости, но я не знаю, что произошло, я...
Commander McGarrett, I'm so sorry to give you this news, uh, but I don't know what happened. I...
И мне очень жаль сообщать вам, но Дуэйн...
And I'm very sad to inform you, but Dwayne...