охладелый — перевод на английский
Варианты перевода слова «охладелый»
охладелый — cool
А ты слишком охладел.
And yours is too cool.
Я немного охладел к ним в последнее время.
Eh. I got to look cool last time.
Мисс Грэйс немного охладела ко мне после знакомства с вами, сэр.
Miss Grace's feelings for me have cooled a little since she met you sir.
И словечко за вас замолвлю королеве-матери,.. ...она меня слушает с той порьi, как охладела к етим Гизам.
And I'll speak to the Queen Mother, whose ear I've had since she's cooled to the Guises.
Речь не о том, чтобы все охладело.
It's not about cooling off.
охладелый — cooled off
Почему она охладела ко мне.
Somewhere she cooled off to me.
Наша страсть охладела после рождения детей.
Things cooled off after we had kids.
A потом она вдруг охладела.
And then things kind of cooled off.
охладелый — cold on
В гардеробной? Она охладела ко мне.
She went cold on me.
— Ну... может быть Кертис охладел к ней.
Well, maybe Curtis went cold on her.
Сара так охладела ко мне.
Sarah's been so cold.