официально удочерила — перевод на английский

официально удочерила — legally adopt

Если она официально удочерит, то после подписания бумаг она может делать что хочет.

If she's legally adopting her after the baby's born and she signs the papers, she can do whatever she wants.

Нет, меня передали на воспитание в приемную семью, потом официально удочерили и я оказалась здесь.

No, I was fostered out, then legally adopted and I came here.

Я хочу что бы ты официально удочерила меня.

I want you to legally adopt me.

Нет, я только что официально удочерила эту маленькую девочку, так что...

No, I just officially adopted this little girl, so...

Поэтому я бы хотела официально удочерить Хоуп.

So, I would like to officially adopt Hope.

Поскольку Линдсей, ты пришла — Я хочу официально удочерить тебя

I asked you to come here because I want to tell you-— uh, as long as Lindsay agrees to it-— um, I would like to formally adopt her.