legally adopt — перевод на русский

legally adopt — усыновить

Before he died, Your dad was going to legally adopt serena and eric.

До того как он умер, он собирался усыновить Сирену и Эрика.

And I was going to legally adopt you.

А я собиралась усыновить тебя.

Did you really legally adopt him?

Вы что правда его усыновили?

If she's legally adopting her after the baby's born and she signs the papers, she can do whatever she wants.

Если она официально удочерит, то после подписания бумаг она может делать что хочет.

No, I was fostered out, then legally adopted and I came here.

Нет, меня передали на воспитание в приемную семью, потом официально удочерили и я оказалась здесь.

I want you to legally adopt me.

Я хочу что бы ты официально удочерила меня.

If you allow Bette to legally adopt Angelica... She'll be tied to you for the rest of your life.

Если ты позволишь Бетт удочерить Анжелику, она будет связана с тобой до конца жизни.

If I could legally adopt her,

Если бы я могла удочерить ее,

Well, now, father, we want to legally adopt the child,... give him a Christian home, an education, and raise him to be a real man.

Вот такое дело, падре. Мы хотим усыновить мальчика по закону. Дать ему христианский дом, образование, и сделать из него достойного человека.

Incidentally, I believe Truman is the first child to have been legally adopted by a corporation.

По-моему, Труман — первый ребенок, который по закону был усыновлен корпорацией.

Well, as it stands at the moment, gay men can legally adopt, but I'm afraid it's far from simple.

Ситуация сейчас такова, что геи могут законно усыновить ребенка, но боюсь, что это далеко не просто.

I'll legally adopt him and raise him with wife's children

Чтобы мой отпрыск жил в таких условиях...

I asked her to legally adopt him.

Я попросил ее усыновить его по закону.

Показать ещё примеры...