офисная работа — перевод на английский

«Офисная работа» на английский язык переводится как «office work» или «office job».

офисная работа — office job

У меня есть маленькая офисная работа, где мне нужен кто-то.
I've got a wee office job where I need somebody.
И это офисная работа.
And it's just an office job.
Это не совсем офисная работа с 9 утра до 5 вечера.
It's not exactly a 9:00-to-5:00 office job.
У меня днем собеседование, офисная работа.
I've got an interview this afternoon, an office job.

офисная работа — office work

Полицейское патрулирование, медицина, офисная работа.
Law enforcement, medicine, office work.
Офисная работа.
Uh, office work product.
Это не совсем офисная работа.
It's not exactly office work.

офисная работа — desk job

Офисная работа.
A desk job.
Офисная работа?
A desk job?
— У тебя была офисная работа.
— With a desk job.

офисная работа — desk

Мистеру Лайносу больше не рады в Российской Федерации, и учитывая что это придали огласке, в Агентстве ему остается только офисная работа.
Mr. Lyons is no longer welcome in the Russian Federation, and due to the public nature of his exposure, unable to serve anywhere but a desk at the Agency.
— У меня будет офисная работа в Багдаде.
— I'll have a desk in Baghdad.

офисная работа — другие примеры

Чего-то намного большего, чем офисная работа с 9 до 5.
Something a hell of a lot more fulfilling than a nine to five desk job.
Офисная работа.
It's this office thing.
Лучше, чем офисная работа.
Eh, beats working in a cubicle.
Все это время я думал, что повышение до Шефа детективов — это офисная работа.
See, this whole time, I think that the promotion to Chief of Detectives is a desk jockey job.
Адам, это офисная работа.
Adam, it's a white-collar business.
Показать ещё примеры...