от борьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «от борьбы»
от борьбы — from our struggles
*Я должна найти обещанную мне свободу* *свободу от борьбы и страданий* *нам нужна всего лишь свобода* *чтобы заглушить боль истории*
* I've got to find the freedom that's promised me * * freedom from our struggles and our misery * * freedom is all we need * * to heal the pain of history *
*Я должна найти обещанную мне свободу* *свободу от борьбы и страданий* *нам нужна всего лишь свобода* *чтобы заглушить боль истории* *Каждый день, когда солнце светит мне в глаза*
* I've got to find the freedom that's promised me * * freedom from our struggles and our misery * * freedom is all we need * * to heal the pain of history * * each day when the sun shines upon my eyes *
*Я должна найти обещанную мне свободу* *свободу от борьбы и страданий* *нам нужна всего лишь свобода* *чтобы заглушить боль истории*
* I got to find The freedom that's promised me * * freedom from our struggles and our misery * * freedom is all we need * * to heal the pain of history.*
Ты сражаешься каждый день, чтобы защитить людей от борьбы, подобной твоей.
You fight every day to keep people from struggling like you have.
Льюис заводится от борьбы, как только я сдалась, ему стало скучно.
Lewis gets off on the struggle, so, as soon as I gave up, he got bored.
Показать ещё примеры для «from our struggles»...
от борьбы — from fighting
Вы были ужасно ранены от борьбы с Чудовищем.
You were terribly injured from fighting the Beast.
Ссадины у тебя на руках от борьбы с ним — возможно, так они нашли твою ДНК.
The cuts on your hands from fighting with him, That must be how they got your dna.
Но авария говорит нам, что это не удержало ее от борьбы.
But the accident tells us That didn't keep her from fighting back.
Синяк от борьбы, на этом всё.
Bruising from the fight, but that's about it.
Кто-то, кто имеет смелость шагнуть в это болото с нами и не отступит от борьбы.
Someone who's brave enough to step into this mess with us. And not back down from the fight.
Показать ещё примеры для «from fighting»...
от борьбы — tired of fighting
Как я жалел потом, что сказал ей про учителя, поверив, будто она устала от борьбы и наконец-то оставит меня в покое.
I was sorry that I had told her everything. Or that I believed that she was tired of fighting, and would leave me alone for the first time.
Просто устала от борьбы, понимаешь?
Just tired of fighting, you know?
Я устал от борьбы.
I'm tired of fighting.
Я устала от борьбы.
I'm tired of fighting.
Но если ты устала от борьбы и если ты хочешь жить с Робертом, потому что он твой родной отец, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя так, будто разочаровываешь нас.
But if you are tired of fighting and you want to go live with Robert because he's your birth father, then, uh, we don't want you to feel like you're letting us down.
Показать ещё примеры для «tired of fighting»...