оттягиваться — перевод на английский

«Оттягиваться» на английский язык переводится как «to procrastinate» или «to put off».

оттягиваться — hang out

Просто оттягиваемся у Гарри.
Just hang out at Gary's apartment.
Эми, знаешь, представь, что ты сперва любишь шоколад, а потом он тебе надоедает, потому что вечно хочет с тобой оттягиваться?
You know how you like chocolate but get tired of it when it always wants to hang out?
И где такие как ты оттягиваются?
Where does a person like you hang out?
Прости, гангстер, но тебе лучше оттягиваться со своим кругом.
Sorry, killer, but you might want to hang out with someone a little more your speed.
Знаешь, Фрай, мне очень нравится с тобой оттягиваться.
You know, Fry, I like hanging out with you.
Показать ещё примеры для «hang out»...

оттягиваться — party

Он оттягивается на Гаваях по полной!
He parties in Hawaii 24-7!
Детка, чтобы у нас все было хорошо, мне надо иногда оттягиваться с другими.
Babe, look, if this relationship is ever gonna work between us... I need to feel free to party... with a bunch of strangers whenever I feel like it.
Полагаю, она имела в виду, что пастор любит оттягиваться.
Well, I guess she means how much the pastor likes to party.
Снимаем крутейшее кино и ещё оттягиваемся.
We're making the coolest movie and partying.

оттягиваться — chill

Он либо давно мёртв, либо оттягивается в Коста-Рике.
He's either dead or chilling in Costa Rica.
Так, оттягивался.
Just chilled.