отрицать факты — перевод на английский

отрицать факты — denying that the

И чтобы вы не пытались отрицать факты: миссис Хаген слышала, как вы с её мужем поругались у него в лаборатории вечером накануне его убийства... когда вы попытались заставить его скрыть ваши новые изыскания.
And before you try and deny it, Mrs Hagen overheard the argument you had with her husband in his lab the night before he was killed... when you tried to get him to suppress your new findings.
Я не могла отрицать факт, что мои отношения с Оуэном основывались на том, что с ним я чувствовала себя крутой.
(Jenna voice-over) I couldn't deny that my relationship with Owen had been based on the fact that he made me feel good about myself.
Все ваши трудности от того, что вы отрицаете факты, являющиеся частью вашей сути, частью, которая связывает нас всех.
All your difficulties spring from denying the fact that part of you is divine, the part of you that connects all of us.
Обе страны были вынуждены отрицать факт визита, но теперь всё в порядке.
Both countries had to deny the visit, but now we confirm.
У нас половина компаний заявила о пропажах, которые не могут доказать, а вторая половина вообще отрицает факт кражи.
We've got half the companies filing for losses they can't prove and the other half denying anything was stolen at all.
Показать ещё примеры для «denying that the»...
advertisement

отрицать факты — deny the facts

Вы отрицаете факты, изложенные капитаном Бейли?
You deny the facts, as written by Captain Baillie?
В конце концов, он не смог бы отрицать факты.
He couldn't deny the facts after a while.
Я должен отрицать факты и думать, что научные исследования просто афера.
I have to deny facts and think scientific research is a long con.
Ты не можешь отрицать факты, которые мы сейчас наблюдали только потому, что находишь их неудобными.
You can't deny the facts-— what we just witnessed-— just 'cause you find them inconvenient.
Доктор, отрицать факты было бы нелогично.
To deny the facts would be illogical, doctor.