отпускной — перевод на английский

отпускной — vacation

— Добро пожаловать в отпускной рай.
Welcome to vacation paradise.
Так она пытается выбить побольше отпускного времени.
It's just her way of angling for more vacation time.
У меня скопилось много отпускных за последнее время.
I've accumulated lots of vacation days.
Пару тысяч из отпускного фонда.
A couple thousand from the vacation fund.
Уловил, как тонко я включила себя в твой отпускной багаж?
Did you catch how I subtly included myself in your vacation package?
Показать ещё примеры для «vacation»...

отпускной — holiday

— Я ищу легкого отпускного чтива.
— I'm looking for a light holiday read.
— Ваще никакого отпускного духа, знаешь.
— It just isn't the spirit of the holiday, you know.
Я еще не знаю, найдется ли для вас место, а вы уже расписываете свои отпускные планы.
I don't even know if I have a space for you yet, And you're already lining up your holiday plans.
Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа?
Hacking into Johnny Depp's holiday photos?
Когда ты говоришь про отпускные фото...
When you say holiday photos...
Показать ещё примеры для «holiday»...