отпугивающий — перевод на английский

отпугивающий — scarecrow

Через пару минут «Отпугивающая Лодка» начнет зажигать.
In just a minute, Scarecrow Boat is gonna rock it out.
— Отпугивающая лодка.
We are Scarecrow Boat! No!
Мы — Отпугивающая Лодка.
We're Scarecrow Boat.
advertisement

отпугивающий — intimidating

О том, что иногда могу казаться слегка властным и отпугивающим.
About how I might seem a little controlling and intimidating.
И, наконец, мы возьмём твою годовую зарплату и уберём отсюда, потому что исследования показывают, что мужчины находят это отпугивающим.
And finally, we're gonna have to take your annual salary, like, down a peg because data shows that men find that to be intimidating.
advertisement

отпугивающий — другие примеры

Во мне есть что-то отпугивающее?
Is there something repellent about me?
Отпугивающие от меня живые лучи дневного света.
Scared the livin' daylights outta me.
У нас не может быть здесь братьев МакПойлов, отпугивающих всех подряд.
We cannot have the McPoyle brothers in here creeping everybody out.
Помимо парня-зануды, парня, отпугивающего цыпочек, и плохого барабанщика?
You mean, on top of unfunny guy, chick repellent guy, bad drummer guy?
Мы превратим это в разновидность покера Ещё одну «Магию» Голод это тактика, отпугивающая сюжетных игроков
we're gonna turn this into another poker another magic starvation is just a tactic to frustrate the story players and it's working, it's driving them away from the game with them gone, the publishers need to look for different revenue streams
Показать ещё примеры...