отправить в психушку — перевод на английский

отправить в психушку — locked up

Ты думаешь, маму нужно отправить в психушку?

You think that mom needs to be locked up?

Тебя необходимо отправить в психушку.

They should lock you up.

Одиночной камеры у меня нет, а когда я подсаживаю его к заключенному... давайте отправим в психушку.

I know, but we do not have sufficient single cells Every time when he was locked up with someone else perhaps there is a way to solve

В другой жизни ты бы не накачала меня и не отправила в психушку.

In another life, you wouldn't have drugged me and sent me to a mental hospital.

Нет, главное говорить нужные слова. и тебя отправят в психушку на 10 месяцев.

Say the right stuff and they send you to a mental hospital.

Но твой отец этого не знал, и грозил отправить в психушку.

Yeah, well, your father didn't know that, and he threatened to have you institutionalized.

Ты провёл в ожоговом отделении два года, а затем тебя отправили в психушку.

You were in a burn ward for two years, then you were institutionalized.

Его пришлось отправить в психушку.

He had to be institutionalised.

Теперь подумай о том времени, когда его еще не отправили в психушку.

Now think about a time before he was sent away to the institution.

Эй, слушай, не для протокола, потому что я знаю, меня отправят в психушку, если я скажу это слишком громко.

Hey, listen, just, uh... Off the record, because I know they'd send me for a psych eval if I said this too loud, but the surveillance footage?

Так ты бывшая благоверная Ивана, которую 20 лет назад отправили в психушку?

So you are Ivan's ex wife? The one that has been in a physichiatric ward for the last 20 years?

Я посоветовал судье, чтобы тебя отправили в психушку.

I've recommended to the judge you be sentenced to a mental hospital.

Показать ещё примеры...