отправить в отставку — перевод на английский

отправить в отставку — 'd be discharged

— Отправили в отставку?

Discharge?

Вас отправили в отставку.

You were discharged.

Его отправят в отставку.

He'd be discharged.

Если меня отправили в отставку по первому же обвинению, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех и никогда не кончится.

If the thing is let stand as it, the first recommendation was sent out by the board, I see a chain reaction that has no end to anybody, for anybody.

Если меня отправили в отставку всего лишь на основании рекомендации комиссии, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех.

If the thing is let stand as it, the first recommendation was sent out by the board I see a chain reaction that has no end to anybody, for anybody.

Недавно премьер-министр Асакура отправил в отставку главного секретаря Оноду Асао, который согласно данным был вовлечен в дело по Daidou Trading.

Prime Minister Asakura has dismissed Chief Secretary Onoda Asao who was reported to have been involved in the Daidou Trading allegation.

Был генералиссимус — его отправили в отставку. Были союзники — теперь они сами спасаются.

Our leader has dismissed us, and our allies, they run away.

В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.

Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business.

Через пару лет меня отправят в отставку.

In a couple of years, I'll be retired.

— Говорит, что министра скоро отправят в отставку.

— Says the minister's on his way out.

Господа, действуйте. Действуйте, или, клянусь вам, я всех отправлю в отставку!

Gentlemen, take hold or I promise you I will replace you all!

Сосредоточься вот на чём — Брайана отправили в отставку,

WELL CONCENTRATE ON THIS: BRIAN GOT THE AXE.

когда его отправили в отставку!

The Army was his life, and he had problems when he got discharged.

Икэмото надо будет отправить в отставку.

Have Ikemoto retire.

Показать ещё примеры...