отмычка — перевод на английский

«Отмычка» на английский язык переводится как «lockpick» или «lockpicking tool».

отмычка — lockpick

С помощью отмычки.
You can get it with a lockpick.
Отмычки, перочинные ножи и финки Точно, как у меня.
Every hidden lockpick, box cutter, and switchblade that i carry.
Ну, мистер Отмычка, ты не хочешь мне помочь?
Okay, Mr. Lockpick, you wanna help me with this?
Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая — отмычка.
One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.
— Отмычки носишь с собой?
— Still have your lockpick set?
Показать ещё примеры для «lockpick»...

отмычка — lock pick

Я поговорю с вором и позаимствую отмычку.
To talk to a thief and borrow a lock pick.
Отмычка, сетка, неоновый лазер, захватный крюк и освежитель с запахом печенки.
Lock pick, netting, helium-neon laser grappling hook and liver-scented breath freshener.
У него была спрятана отмычка.
He had a hidden lock pick.
Это твой набор отмычек.
This is your lock pick set.
Свою отмычку.
Your lock pick.
Показать ещё примеры для «lock pick»...

отмычка — skeleton key

У тебя есть отмычка?
Have you got the skeleton key?
И ещё вашу отмычку — для ровного счета.
How about your skeleton key just for good measure?
Но не волнуйся. Я принес мою отмычку, на всякий случай...
But not to worry I brought my skeleton key, just in case.
И поэтому ты воспользовалась отмычкой.
So you used your skeleton key.
Он создал отмычку.
He built a skeleton key.
Показать ещё примеры для «skeleton key»...

отмычка — lock

— Открыл отмычкой, сэр.
— I picked the lock, sir.
Отмычку что ли подбирали?
Are you guys picking a lock, for heaven sakes?
Вы можете сломать замок отмычкой.
Your key'll wreck the lock!
Как плюс, с тех пор как Большой Майк встречается с моей матерью, он дал мне отмычку.
As a plus since Big Mike has been dating my mother, he's made me lock up.
У убийцы могла быть отмычка.
The killer could've picked that lock.
Показать ещё примеры для «lock»...

отмычка — pick

Отмычка!
A pick!
— Похоже на отмычку.
This looks like a pick.
Дай посмотреть набор отмычек.
Can I see the pick set?
Борозды ключа к нему взвешиваются, поэтому его невозможно отпереть с помощью отмычки.
The tumblers are weighted so they cannot be manipulated with a pick.
Ручка отмычка.
Pen pick.
Показать ещё примеры для «pick»...

отмычка — bump key

Они воспользовались отмычкой.
They used a bump key.
— Я знаю, что такое отмычка.
Hey, man, I know what a bump key is.
Воры воспользовались отмычкой.
Our thieves used a bump key.
Это отмычка.
It's a bump key.
Зубцы на заготовке были слишком сильно заточены, а отмычкой, которой хотели снять замок, кто-то работал слишком усердно, в данном случае даже чересчур, но вы же хотели оставить видимость правонарушения.
Teeth on a blank are filed very, very sharply, the bump key is then inserted into the lock, whacked with some force-— too much force, in this case-— but then, you meant to leave proof of some malfeasance, didn't you?
Показать ещё примеры для «bump key»...

отмычка — picklock

Французская отмычка.
French picklock.
— Давай свою отмычку, Купер.
— Give me your picklock, Cooper.
— Отмычку, сэр?
— Picklock, sir?
— У нее даже есть отмычка!
She even has a picklock!
У нее есть отмычка!
She has a picklock!
Показать ещё примеры для «picklock»...

отмычка — crowbar

Согласно манускрипту, что-то вроде отмычки.
According to this, it's a crowbar of sorts.
— Отмычка?
— A crowbar?
Отмычку нельзя использовать пока с Устройством не начнется твориться неладное.
The crowbar's not to be used unless something goes wrong with the machine.
Это та самая отмычка?
That's the crowbar?
В коробке находится отмычка.
The lockbox contains the crowbar.