отложим на потом — перевод на английский

отложим на потом — for later

А эту он, скорее всего, собирался отложить на потом.
He was probably gonna save this one for later.
Думаю, выяснение причины лучше отложить на потом.
I think motive is a question best saved for later.
advertisement

отложим на потом — rain check

Отложим на потом?
I... I... should we rain check, or...
А ты не ходишь. Так что отложим на потом?
And you're not, so rain check?
advertisement

отложим на потом — другие примеры

— Речи отложим на потом.
Later we'll make speeches, where's the woman who was brought down?
И я рад отложить на потом свои нищенскую трудовую робу, утром, под палящем солнцем моего края, моей деревни!
And I am proud to put on afterwards my poor worker's rags, in the morning, under the boiling sun of my province, of my village!
Отложим на потом...
That'll be later then...
Мой дорогой Пейроль, годы нельзя отложить на потом.
My good Peyrol, we can't get back the years we've lost.
А нельзя это отложить на потом?
Couldn't that wait till afterwards?
Показать ещё примеры...