for later — перевод на русский

На русский язык «for later» переводится как «на потом» или «для будущего».

for later — на потом

— We save the hanky-pank for later, huh?
— А телячьи нежности оставим на потом.
He wanted to keep some food for later.
Он хотел оставить еду на потом.
OK, for later.
Хорошо, на потом.
Save that guy for later.
Оставим его на потом!
We can table that for a later day.
Мы можем запланировать это на потом.
Показать ещё примеры для «на потом»...
advertisement

for later — позже

But that is for later.
Но это позже.
Frank, those are for later.
Фрэнк, это едят позже.
You can save it for later.
Попробуешь позже.
I was going to save it for later!
— Я хотел сделать это позже.
Keep 'em for later.
Отдам позже.
Показать ещё примеры для «позже»...
advertisement

for later — для поздних

Sorry for the late hour.
Извините за поздний час.
Sorry for the late hour.
— Извините за поздний час.
For late night hacks, Jolt Cola, soft drink of the elite hacker.
Для поздних ночных взломов , JoIt CoIa, легкий напиток элитного хакера.
I've invented my own quiz game, for late nights, sort of Channel 4, when everyone's blasted out of their brains, and it's called «Whose Pig Is This?» Right?
Я изобрел собственную викторину. Для поздних вечеров, как на четвертом канале. Когда у всех уже взорван мозг.
Let's make sure the, uh, dining room's open for a late lunch, and we need to confirm the number of rooms they'll need.
Давайте убедимся, что столовая будет открыта для позднего обеда, и мы должны подтвердить номера комнат.
Показать ещё примеры для «для поздних»...