отлично подойдёт — перевод на английский

«Отлично подойдёт» на английский язык переводится как «perfectly suitable» или «will be a perfect fit».

отлично подойдёт — perfect

Моя маленькая палатка отлично подойдет для двоих.
My small tent is perfect for two.
Я сказала ей, что ты отлично подойдешь для этого.
I told her you would be perfect for it.
Отлично подойдет для курса биологии в Академии Уэрт.
Perfect for the Werth Academy biology curriculum.
— Отлично подойдет для танцев...
— Perfect for dancing...
Отлично подойдет для «Чистого страха»
Perfect for this Startled Straight thing.
Показать ещё примеры для «perfect»...

отлично подойдёт — great

Да, Скотт бы ей отлично подошёл.
Oh, yeah, Scott would be great.
Ты бы отлично подошла.
You would be great.
Знаешь, что тебе бы отлично подошло?
You know what would look great on you?
мне понравилось как выглядит мое платье у нас не было много времени на работу я думаю, моя модель прошлась отлично, мейк-ап отлично подошел я имею ввиду, для 5 часов работы неплохо меня немного беспокоит что скажут подумают об этом
Ifeelreallygoodaboutmy dress. We didn't have a lot to work with. I think my model's walking great, the styling is spot-on.
Он... он бы отлично подошел к фильму Зака Браффа или к рекламе грузовиков.
It's... it'd be great for, like, a Zach Baff film or like a truck commercial.
Показать ещё примеры для «great»...

отлично подойдёт — nicely

Хорошо, это отлично подойдет.
Well, that'll do nicely.
Это отлично подойдет.
That'll do nicely.
Это бы отлично подошло к твоей юридической модернизации. — Да.
It would go nicely with that legal upgrade of yours.
Он бы отлично подошел.
Surely he'd do nicely.
Это должность вам бы отлично подошла.
That would be a nice position for you.
Показать ещё примеры для «nicely»...

отлично подойдёт — fine

Ну, восковых свечей у нас нет, Но эти обычные ароматизированные парафиновые свечи отлично подойдут
Well, we got no beeswax candles, but these scented regular wax candles will do just fine.
Диван отлично подойдет.
The sofa's fine.
— Четверг мне бы отлично подошел.
— Thursday would be just fine for me.
Отлично подошли.
Doing fine.
Голуби отлично подойдут.
I-I suppose doves will be fine.
Показать ещё примеры для «fine»...

отлично подойдёт — would be perfect

Гомер Симпсон отлично подойдет.
Homer Simpson would be perfect.
«о, эта собачья дверь отлично подойдет для вашего пса...»
«oh, dis doggie door would be perfect for your dog...»
— Утро отлично подойдёт.
— The morning would be perfect
она отлично подойдет.
Madamoiselle De Clermont! Yes, she would be perfect.
О, моя старшая сестра тебе отлично подойдёт.
Oh, my older sister would be perfect for you.