отличное оправдание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отличное оправдание»
отличное оправдание — perfect excuse
Это отличное оправдание.
This is the perfect excuse.
Они подарили тебе отличное оправдание.
They gave you the perfect excuse.
Отличное оправдание, чтобы не бросать пить.
Perfect excuse not to quit drinking, huh?
Малышка, извини, но у меня есть отличное оправдание для того, что случилось.
JACK [OVER PHONE]: Baby, I'm sorry. But I got a perfect excuse for what happened.
отличное оправдание — great excuse
Беременность — отличное оправдание тому, что я перестала работать, взамен правды.
Being pregnant is a great excuse for why I stopped working instead of the truth.
Мне понадобится 12 таких порций, чтобы не уснуть во время фильма, а это означает, что мне, вероятно, при— дётся часто бегать в туалет, что будет отличным оправданием покинуть зал, когда Чарли начнёт лапать Одри.
It'll take 1 2 of these to keep me awake. I'll have to pee a lot, which is a great excuse to leave when Charlie starts making out with Audrey.
отличное оправдание — другие примеры
Могу сказать в его защиту, что у него.. отличное оправдание.
In his defense, I'm sure he has a good excuse.
его нестабильное состояние — отличное оправдание для разморозки Евы-00.
Don't worry about him. His condition will give us the perfect pretext to reinstate Unit 00.
Отличное оправдание.
Way to rationalize.
Потому что для одного из них у меня есть отличное оправдание. Могу я вас прервать?
Because for one of 'em, I've got a pretty good excuse,