отличная идея — перевод на английский

«Отличная идея» на английский язык переводится как «great idea».

отличная идея — great idea

Какое-то время у меня была отличная идея.
For a while I had a great idea.
— Ты подал мне отличную идею.
You gave me a great idea.
— Очень забавно. Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!
Say, Linus, while I was lying in that hammock I got a great idea.
Это отличная идея.
That's a great idea ..
Ну давай, Хоселито! У меня только что явилась отличная идея.
Come on, Joselito, I just got a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...

отличная идея — good idea

Отличная идея — рояль.
Good idea. Play the piano.
— Отличная идея.
Very good idea.
Это была отличная идея.
— It's been a good idea.
— О, отличная идея, да.
— Oh, what a good idea, yes.
Отличная идея, ты так не думаешь?
Good idea, don't you think?
Показать ещё примеры для «good idea»...

отличная идея — excellent idea

— Отличная идея.
— Excellent idea.
Элен, ты подсказала мне отличную идею.
You gave me an excellent idea.
Отличная идея, лейтенант.
An excellent idea, Lieutenant.
Это отличная идея, замечательная идея.
It's an excellent idea, a terrific idea.
— Ник, Ник! Отличная идея!
Excellent idea.
Показать ещё примеры для «excellent idea»...

отличная идея — idea

Отличная идея!
The idea!
Отличная идея, Джинн.
Genie, you've just given me the bestest idea in the world.
Ну, рассказать всем, что меня чуть не прикончил один из твоих людей будет отличной идеей.
Well, telling everyone that I was damn near killed by one of your people isn't exactly my idea of starting off on the right foot.
Отличная идея, Джо.
Hell of an idea, Joe.
Да, это отличная идея.
Yeah, it's kinda the idea.
Показать ещё примеры для «idea»...

отличная идея — very good idea

— Это была отличная идея, Сюзан.
— That was a very good idea, Susan.
Я сдаюсь... в ваши руки. Отличная идея.
I surrender, unto you... a very good idea.
Пет, это отличная идея.
Pet, that is a very good idea.
Да, это отличная идея!
Oh, yes, it's a very good idea.
Отличная идея.
Very good idea.
Показать ещё примеры для «very good idea»...

отличная идея — really good idea

Может, это отличная идея.
Might be a really good idea, you know.
Я думал это просто отличная идея, прикинь.
I thought that was like a really good idea, you know?
Похоже, отличная идея.
That sounds like a really good idea.
А знаешь, это отличная идея.
You know, that is a really good idea.
Я знаю, что Катарина хочет показать исторические события предельно правдиво. И я думаю, это отличная идея.
I know Katharina is wanting to confront the history more full on, which I think is a really good idea.
Показать ещё примеры для «really good idea»...

отличная идея — great

Вернуться обратно — это отличная идея.
— It'll be great going back.
Билл, у меня отличная идея.
Wouldn't she be great to play opposite me?
Я думаю, это отличная идея.
I think it's great.
Зато отличная идея про квартирные брюки, да?
But great news about the apartment pants, huh?
Он думает, что это отличная идея.
He thinks it's great.
Показать ещё примеры для «great»...

отличная идея — that's a great idea

— Конечно, отличная идея.
— Sure, that's a great idea.
Отличная идея, Гарри.
That's a great idea, Harry.
Отличная идея, папа.
Ooh. That's a great idea, Dad.
— Отличная идея, Рэй.
Oh, yeah, That's a great idea, Ray.
— Вообще, отличная идея.
— Actually, that's a great idea.
Показать ещё примеры для «that's a great idea»...

отличная идея — sounds great

Отличная идея, папа.
Sounds great, Dad.
Отличная идея, Гермес!
Sounds great, Hermes!
— Отличная идея.
Oh, sounds great!
А впрочем, отличная идея.
You know what? Sounds great.
Отличная идея.
Sounds great.
Показать ещё примеры для «sounds great»...

отличная идея — brilliant idea

— Это отличная идея.
— I think that's a brilliant idea.
Отличная идея.
A brilliant idea.
— Это отличная идея.
— That's a brilliant idea.
Отличная идея, главный инспектор.
Brilliant idea, Chief Inspector.
У меня отличная идея.
I've just had a brilliant idea.
Показать ещё примеры для «brilliant idea»...