отличившийся — перевод на английский

отличившийся — другие примеры

Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день.
Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day.
Передовик стройки, Ханка Томчик... чувствует себя отличившейся.
A leading worker, Hanka Tomczyk... feels distinguished.
Эта премия присуждается людям, отличившимся образцовыми манерами.
The prize is awarded for courtesy and elegance.
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду «Дефаента» упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей.
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties.
Ног, саурианского бренди отличившимся.
Nog, Saurian brandy for the brass.
Показать ещё примеры...