откусывать — перевод на английский

откусывать — bite

Понимаешь, главное когда ты ешь черно-белое печенье каждый раз откусывать одновременно немного черного и немного белого.
See, the key to eating a black-and-white cookie is you wanna get some black and some white in each bite.
Откусываем смачный кусочек от него.
Taking a big bite out of it.
Каждый раз, когда я что-то откусывала, она становилась красной.
Every time I take a bite, she sees red.
Я считаю, надо было внять Господу и не откусывать яблоко.
I think it would be best to heed God's warning not to sample a bite.
Пришедшие будут откусывать от ваших миленьких розовых девчачьих кексов, только чтобы наткнуться на котельные сосиски, которые я засуну внутрь.
The audience will bite into one of your pretty, pink, femme-looking cupcakes, only to discover that I have inserted a cocktail weenie inside.
Показать ещё примеры для «bite»...

откусывать — bite off

Самец незаметно подкрадывается к самке и взбирается на нее. Она откусывает ему голову, а то, что от него остается, продолжает делать свое дело.
The male will sneak up on the female... and she'll bite off his head... and the rest of his body will keep on mating.
Возможно мы не должны откусывать больше, чем мы можем прожевать.
Maybe we shouldn't bite off more than we can chew.
Они откусывают детям пальцы и гадят везде.
They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere.
И не надо откусывать мой палец.
Don't--don't bite off my finger, doctor.
Но та, что зародила в нём ярость, не откусывала ему голову.
But the center of our unsub's anger didn't bite off his head.
Показать ещё примеры для «bite off»...

откусывать — bite the heads off

O, Эми, у меня нет никакого шоколада, но ты откусывай головы от этих зверокрекеров
Oh, Amy, I don't have any chocolate, but bite the heads off these animal crackers.
Но вам не надо, чтобы ребёнок откусывал голову от шоколадного Иисуса.
And you don't want a kid bitting the head off a chocholate Jesus.
Вик их больше всего любил, когда он был маленьким, он им всегда голову откусывал.
It was Vic's favourite. When he was a kid, he used to bite the head off.

откусывать — take smaller bites

Но в следующий раз... откусывай поменьше.
But next time take smaller bites.
! Мне жаль, что ты чуть не умерла, подавившись своими сожалениями, но в следующий раз откусывай поменьше.
I am sorry you almost choked to death with a head full of regrets, but next time, take smaller bites.
Они кружат, откусывают маленькие кусочки, а потом они приближаются и убивают.
They're gonna circle around, take small bites, and then they will come in for the kill.