открыть тайну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть тайну»
открыть тайну — secrets
Не воображайте, что вы открыли тайны моего сердца.
Do not presume, monsieur, to know the secrets of my heart.
И была среди них империя Ахерон. чьи кровожадные некроманты мечтали открыть тайну воскрешения мёртвых.
Then came the dark empire of Acheron, where cruel Necromancers sought secrets of resurrection.
Хотите, открою тайну?
You wanna know the secret?
advertisement
открыть тайну — reveal the secret
Говорят, он открыл тайну пути в Ад своим самым преданным последователям.
It's believed that she revealed the secrets of the path of Hades to her most devout followers.
«Возможный мотив — подозрение, что Джин Дэвис открыла тайну Джерри Парксу.»
«Possible motive... prevent Jean Davis from revealing secret to Jerry Parks.»
Открой тайну.., ...несчастный!
Reveal the secret.., you miserable wretch!
advertisement
открыть тайну — had found the secret
Открой тайну
Find, find, find the secret
Мюллер открыл тайну бессмертия.
Muller had found the secret of immortality.
advertisement
открыть тайну — unlock the secrets
— А я думал, что их учёные просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры...
— I thought they just wanted my hair so their scientists could unlock the secret of its luxuriant fullness...
" в 1896 году в ѕариже произошло наиболее значительное открытие, которое, больше чем любое другое, было способно открыть тайны атома.
And in 1896 in Paris, came the most significant discovery of all. One that, more than any other, would unlock the secrets of the atom.
открыть тайну — unlock the mysteries
Неуловимый ключ, который откроет тайну.
The elusive clue that will unlock the mystery.
Для Хокинга истекает время, чтобы успеть открыть тайны, которые, в конце концов, могут сделать его повелителем Вселенной.
For Hawking, time is running out to unlock the mysteries that could finally make him master of the universe.
открыть тайну — другие примеры
«Я единственный, кто открыл тайну жизни.»
«I alone succeeded in discovering the secret of bestowing life.»
Ничто меня не заставит открыть тайну.
Nothing can make me disclose my secret.
Итак, говоря на более весёлой ноте, я открыл тайну.
So, on a more cheerful note, I found a mystery.
В полевой лаборатории, расположенной неподалёку от колонии, уже приготовлены пробы молока. Возможно, это поможет нам открыть тайну быстрого похудения.
In a field laboratory adjacent to the colony, they prepare the milk samples that may ultimately provide insight into human weight loss.
Давай я тебе открою тайну.
Let me tell you a secret.
Показать ещё примеры...