reveal the secret — перевод на русский

reveal the secret — открыть секрет

Now, he said he was going to reveal a secret.
Он обещал открыть секрет.
For those torn by worldly sorrows and assailed by ignorance... to the whole world, I wish to reveal the secret of 'Self'
Для тех, кого разрывают земные печали и удерживает невежество всему миру я хочу открыть секрет «Я»
Maybe now you're ready to reveal the secret.
Может, теперь вы готовы открыть секрет.
You revealed the secret that began the whole Church of Scientology.
Ты открыл секрет, который положил начало Церкви Сайентологии.
Caleb revealed a secret...
Калеб открыл секрет...
Показать ещё примеры для «открыть секрет»...

reveal the secret — секреты

KGB trained her to seduce... foreign diplomats, intel... intelligence personnel... into... believ... revealing secrets.
КГБ учило её соблазнять... иностранных дипломатов, перс... персонал разведки до... доверял...открывал секреты.
I understand, Danny. You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life.
Понимаю, Дени, ты боишься, что мы пытаемся выудить из тебя секреты Ребекки и ты защищаешь ее.
But maybe I shouldn't reveal secrets of our company's finances here, in front of the camera. I'm sorry, I must return to our guests.
Но я не уверен, что перед камерами я должен вдаваться в финансовые секреты нашей фирмы и, простите, но я должен идти к гостям.
Did everyone here reveal a secret?
Значит, каждый рассказал тогда свой секрет?
«I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear.»
«Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко.»

reveal the secret — открой тайну

It's believed that she revealed the secrets of the path of Hades to her most devout followers.
Говорят, он открыл тайну пути в Ад своим самым преданным последователям.
I will reveal the secret of this house.
Раз уж ты так сильно переживаешь, я открою тебе тайну своего дома.
«Possible motive... prevent Jean Davis from revealing secret to Jerry Parks.»
«Возможный мотив — подозрение, что Джин Дэвис открыла тайну Джерри Парксу.»
My daughter, I see I shall have to reveal a secret.
Дитя моё, думаю, мне следует открыть одну тайну.
Reveal the secret.., you miserable wretch!
Открой тайну.., ...несчастный!