открыть своё сердце — перевод на английский

открыть своё сердце — open your heart

Откройте свое сердце.
Open your heart.
Откроешь свое сердце кому-то и...
Open your heart to someone and...
— Тогда откройте свое сердце.
— Then open your heart.
Открой своё сердце!
Open your heart!
Ты должен открыть свое сердце и прислушаться к тому, что оно говорит тебе.
You must open your heart and listen to what it's saying.
Показать ещё примеры для «open your heart»...

открыть своё сердце — gonna open up to

Прошло достаточно времени с тех пор, как мы начали поиски. Интересно, когда он откроет своё сердце.
I mean, it's been a while since we started our journey, so when is he finally gonna open up to me?
Я знаю, страшно открыть свое сердце снова.
I know it's scary to open yourself back up again.
Думаю, он как раз тот, кому ты сможешь открыть своё сердце.
Figured he'd be someone you can open up to.

открыть своё сердце — put your heart out

Радость моя, тебе надо открыть свое сердце.
Sweetie, you've got to put your heart out there.
Я открыл свое сердце, и твой ответ Зависит от Тедди, который желает начистить воском свою доску?
I put heart on the line, and your answer depends on whether or not Teddy's willing to wax his board?
Но в одном я точно уверен — тебя намного больше пугает открыть свое сердце, чем то, что тебя поймают на нарушении правил.
But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.