put your heart out — перевод на русский

put your heart out — своё сердце

Put my heart out there.
Всем своим сердцем.
If you don't put your heart out on the line, you're never really living at all.
Если ты никому не отдаёшь своё сердце, ты не живёшь на самом деле.

put your heart out — открыть своё сердце

I put my heart out there and what?
Я открыл тебе свое сердце и что?
Sweetie, you've got to put your heart out there.
Радость моя, тебе надо открыть свое сердце.

put your heart out — другие примеры

We shouldn't fear putting our hearts out there.
Нам не следует бояться освободить свои сердца.
I... put my heart out there, and it keeps getting stomped on.
Я... вкладываю туда душу, а о нее вытирают ноги.
— I know you can put out, but can you put your heart out... there?
Я знаю, ты можешь выдать всякое, но можешь ли ты выдать свое сердце ... людям?
And now you've put your heart out there again after you've kept it locked up for so long, and this lug nut can't see how unique your connection is if he's tempted to fall back into a relationship
И теперь вы снова открываете свое сердце, после того как оно было заперто так долго, а этот придурок не видит, какая особенная между вами связь, и если у него есть соблазн вернуться к отношениям, которые безопасны и знакомы,
But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.
Но в одном я точно уверен — тебя намного больше пугает открыть свое сердце, чем то, что тебя поймают на нарушении правил.
Показать ещё примеры...