открыть секрет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть секрет»
открыть секрет — secret
— Открыть секрет?
— May I tell you a secret?
Он сказал, что Орб откроет секрет только лидеру.
He says Orb only shows the secret to the leader.
Хочешь, открою секрет счастливого брака?
Look, you wanna know the secret to a happy marriage?
Хочешь, открою секрет?
Want to know a secret?
Открыть секрет?
Can I tell you a secret?
Показать ещё примеры для «secret»...
открыть секрет — reveal the secret
Может, теперь вы готовы открыть секрет.
Maybe now you're ready to reveal the secret.
Для тех, кого разрывают земные печали и удерживает невежество всему миру я хочу открыть секрет «Я»
For those torn by worldly sorrows and assailed by ignorance... to the whole world, I wish to reveal the secret of 'Self'
Он обещал открыть секрет.
Now, he said he was going to reveal a secret.
Ты открыл секрет, который положил начало Церкви Сайентологии.
You revealed the secret that began the whole Church of Scientology.
Калеб открыл секрет...
Caleb revealed a secret...
открыть секрет — unlocked the secret
Ты открыл секрет храма.
You have unlocked the secret of the Temple.
Говорят, он открыл секрет невесомости и перестал зависеть от земного притяжения. Последние 40 лет он прожил, ни разу не коснувшись земли.
It is said that he unlocked the secret of weightlessness and became untethered from the earth, living his final 40 years without ever touching the ground.
О, как больно. Ой, ау, ау, ау! Ладно, раз ты нам не скажешь, есть и другие Способы открыть секреты твоего мозга.
All right, if you won't tell us, there's another way to unlock the secrets of your brain.
То, что Шампольон впервые увидел в доме Фурье, определило путь всей его дальнейшей жизни и помогло открыть секреты иной цивилизации.
What Champollion first saw in Fourier's house determined the course of his life and unlocked the secrets of an alien civilization.
Открой секрет.
Unlock the secret.
открыть секрет — discovered the secret
Я открыл секрет этих гирь, Шура!
I have discovered the secret of those dumbbells! What kind of a secret can it be?
Так я и открыл секрет.
That's how I discovered the secret.
Говард, я открыла секрет успешной работы компании. И это подвыпившая я.
Howard, I have discovered the secret to a better workplace, and it is me being sloshed.
Что ж, они не откроют секретов моих трудов без... боя.
Well, they won't discover the secret of my work without a... fight.