открывающая дверь — перевод на английский

открывающая дверь — that opens the door to the

Тайные цифры, открывающие дверь.

You know, the secret numbers that open the door?

Это хорошо ты сказал,что он был квалифицированным палачом Иначе ты просто парень,открывающий дверь.

It's good that you say he was an effective hangman, cos if you weren't, you're essentially just a bloke that opens a door.

Мне хочется увидеть Наталью Петровну в движении... и открывающей дверь.

And open a door.

Есть зацепки, мелкие ошибки, незамеченные преступником, открывающие двери психологии и раскрытию преступлений.

It is the clues, always the little mistakes that the criminal ignores, that opens the door to the psychology, and so to the crime.

Мне нужен ключ, открывающий дверь в Филлори. Посмотрим на эту пуговицу.

I need a key to unlock the door to Fillory.

Мне нужен ключ, открывающий дверь в Филлори.

I need a key to unlock the door to Fillory.

Сорок лет я потратил на то, чтобы сделать волшебные порошки, открывающие двери темниц и дурманящие разум.

Forty years have I dedicated to the preparation of magic powders that'd open the gates of dungeons and reveal the darkest secrets.

Открывающий двери.

Someone to open the door.

Когда-нибудь они послали бы мне ключ вместе с открывающим двери.

The idea is that when we decide I deserved clemency ... and freedom, on m'enverrait someone to m'ouvrir.

Там тесновато и полно детей, открывающих двери машин как ураган.

Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.