откроить — перевод на английский

откроить — open

Я открою королю глаза! Пусть узнает, кого он наделил своими милостями!
I will open my eyes to the king and I will make him understand to whom he must give his confidenc.
— Я не открою дверь.
I won't open the door.
Хорошо, схожу в город с утра и открою счет.
Well, I'll go downtown in the morning and open an account.
Я сейчас зайду сзади и открою окно.
I'll go around the back and open the window.
Я открою занавески!
I open the curtains.
Показать ещё примеры для «open»...

откроить — get it

— Я открою.
— I'll get it. Friend.
Отдыхайте, я открою.
You rest. I'll get it.
— Звонят. — Сейчас пойду открою.
One second, I'll get it.
Подержите, я открою.
Here. I'll get it.
Я открою.
Oh, I'll get it.
Показать ещё примеры для «get it»...

откроить — tell

Вечером я вам ее открою.
I'll tell you tonight.
Надо поговрить. — Дай, мама, я открою.
Tell him to come out.
Я открою вам кое-что. Твоего папу, Маргарет, я считаю очень толковым.
I'll tell you something your dad, Margareth is a very smart engineer.
Хочешь, открою секрет.
Let me tell you something.
Хотите я открою вам тайну?
Do you want me to tell you a secret?
Показать ещё примеры для «tell»...

откроить — let

Я открою ее сам.
I'll let myself in.
Я вам открою.
I have to let you out.
Я открою тебе один секрет.
I'll let you in on a secret.
Я тебе открою, если пообещаешь, что будешь вести себя тихо.
I'll let you come in if you promise to stay still. Think you can manage it?
Если бь я мог. Он молил вернуть все как бьло. Открою тебе секрет, Бифания, я еще никому не говорил.
All right, mouthpiece let's leave the nice cardinal alone and go for a ride.
Показать ещё примеры для «let»...

откроить — going to open

Я открою школы Кобра Кай по всей долине.
I'm going to open Cobra Kai dojos all over this valley.
Я только открою дверцу.
I'm just going to open the door, okay?
Я открою своё заведение.
I'm going to open my own place.
Сейчас я открою дверь.
I'm going to open the door.
Теперь я открою дверь.
Now, I'm going to open the door.
Показать ещё примеры для «going to open»...

откроить — go

Хотите я открою?
Shall I go see?
Я открою!
I'll go!
Я открою.
I'll go.
Я открою сама.
S'alright, I'll go.
— Не беспокойся, Я открою.
It's all right, I'll go.
Показать ещё примеры для «go»...

откроить — i'll open

Открою ещё бутылку.
I'll open another bottle.
Открою дверь.
I'll open the door.
Сейчас открою, дорогой муж.
I'll open, husband dear.
Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный.
I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable.
Подождите, открою дверцу.
I'll open the door.
Показать ещё примеры для «i'll open»...

откроить — get the door

— Я открою.
I'll get the door!
Подержи, я открою.
Hold on, I'll get the door.
Я пойду, открою дверь.
I'll go get the door.
Я открою.
I'll get the door.
Ладно, я открою.
Fine, I'll get the door.
Показать ещё примеры для «get the door»...

откроить — open the door

— Хорошо, я открою, но Вы не входите. Я сам выйду. — Хорошо.
All right, I'll open the door, but don't come in.
И что если я открою?
So what happens if I open the door?
— Я открою.
I'll open the door.
— А теперь хорошенько подумай, прежде, чем я тебе открою.
Now think hard why I should open the door for you.
— Теперь ты хорошенько подумай, прежде чем я тебе открою.
Now you think hard why I should open the door for you.
Показать ещё примеры для «open the door»...

откроить — answer

Я открою дверь.
I'll answer the door.
Ничего, миссис Вилсон, я открою дверь.
It's alright, Mrs Wilson, I'll answer the door.
А если она придет, и я не открою дверь, она поймет, что что-то не так.
And,if she shows up,and I don't answer the door, she's going to know something's wrong.
Если я не открою дверь, он её выбьет.
If I do not answer the door, he'll kick it in.
— Давайте я открою дверь.
— Just let me answer the door.
Показать ещё примеры для «answer»...