откопать — перевод на английский
Варианты перевода слова «откопать»
откопать — dug up
Смотрите, что я откопал.
Look what I dug up.
Спатс откопал двух типов из Вайоминга, у них съезд в городе.
Spats dug up a couple of Wyoming types in town on a convention.
Он был похож на шар, который я откопал во дворе.
It wasjust like the ball I dug up in the yard.
Мы только что откопали новый скелет.
We just dug up a new skeleton.
Они откопали Имхотепа, потому что он может победить Царя-Скорпиона.
They dug up Imhotep 'cause he's tough enough to take out the Scorpion King.
Показать ещё примеры для «dug up»...
откопать — find
Где ты его откопал?
Where on earth did you ever find him?
Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую... Смотрите!
You would use a bulldozer to find a china cup.
— Где ты их откопал?
— Where do you find these people?
Я слишком устал, чтобы думать сейчас, но я что-нибудь откопаю, можешь мне поверить!
It may not work. I'm too tired to think. But Ill find something, believe you me!
Господи, где они тебя такого тупого откопали?
Jesus Christ, where did they find you?
Показать ещё примеры для «find»...
откопать — get
И где ты откопал Лони Андерсон?
Where do you get Loni Anderson?
Где вы откопали такое имя?
How'd you get a name like that?
Где ты его откопал, Билл?
Where'd you get him, Bill?
Так, где ты откопал эту идею, делать то, что ты сделал.
Okay, where did you get the idea to... do what you did?
Где ты его откопал?
Where did you get him?
Показать ещё примеры для «get»...
откопать — unearth
Откопал среди гор хлама.
I unearthed it amongst a pile of junk.
Мои рабочие откопали его севернее Анкары, где они добывают медь.
My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.
Куда мы идем? Хочу показать Вам вещи, которые откопали археологи в прошлом, мисс Грей.
— I want to show you some of the remarkable things that archaeologists have in the past unearthed, Miss Grey.
Вулканская геологоразведочная команда добывала бакриниум на неизвестной планете, когда они случайно откопали часть древних руин.
A Vulcan geological survey team was mining bakrinium on an uncharted planet when they accidentally unearthed some ancient ruins.
— Нам удалось откопать образец.
— We've unearthed a copy.
Показать ещё примеры для «unearth»...
откопать — digg
Мне рассказали, что человек по имени Шарбонье спас меня, откопав и отнеся в безопасное место.
A man named Charbonnier had saved my life... by digging me out and carrying me to safety.
Через минуту он все откопает.
He's going to start digging in a minute.
Кажется она откопала довольно серьезные секретные материалы.
Looks like she was digging Into some pretty serious classified stuff.
Пол откопал запасной ключ.
Paul was digging by the side of the house for the spare key.
И отдельное спасибо за то, что откопали эти журналы.
And well done for digging up these magazines.
Показать ещё примеры для «digg»...
откопать — discover
Пьесу откопал Люка, это перевод с норвежского.
Lucas discovered it and had it translated.
Это просто изумительно, что Себастьян вас откопал.
I think it's perfectly brilliant of Sebastian to have discovered you.
Я знаю, что ты не чувак, который откопал тираннозавра Рекса для Музея естественной истории.
I know you're not the dude that discovered a Tyrannosaurus Rex at the Natural History Museum.
Ну откопал Алекс какие-то правительственные секреты, и что?
Because Alex discovered some government secret? So what?
«ты никогда не делала эту удивительную вещь которую я откопал вчера и притворяюсь, как будто бы занимаюсь этим всю свою жизнь?»
"you never did this amazing thing "I just discovered yesterday T I pretend like I've done my whole life?"
Показать ещё примеры для «discover»...
откопать — uncover
Это большее, чем я откопала ща последние два дня.
That's more than I've uncovered the past two days.
А этот шторм нанёс столько песка с обломками кораблей, что в нём можно целый клад откопать!
That hurricane that came through moved so much sand who knows how many shipwrecks it uncovered?
Поэтому ты откопала его тело?
Is that why you uncovered his body?
Тело нашли в неглубокой могиле. Его откопали какие-то рабочие.
The body was found in a shallow grave, uncovered by some construction workers.
Ну — и какие сокровища ты откопал в Сети?
who are looking for the perfect partner. So... (Chuckles) ..what treasures have you uncovered online? So... (Chuckles) ..what treasures have you uncovered online?
Показать ещё примеры для «uncover»...
откопать — dig something up
Да, конечно, я смогу что-нибудь откопать.
Yeah, I'm sure I can dig something up.
Я что-нибудь откопаю, пришлю вам в самолёт.
I'll dig something up, send it to you on the plane.
Я могла бы откопать что-нибудь не из шкафа.
I could dig something up out of the closet.