unearth — перевод на русский

/ʌnˈɜːθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

unearth — раскопать

Try if you can unearth the teapot.
Попробуйте, если сможете, раскопать чайник.
Only he can unearth such things.
Только он может раскопать такие вещи.
So, I want to unearth this buried history to discover its great figures and to assess exactly what their contribution to science really was.
Итак, я хочу раскопать эту похороненную историю.. открыть её великих деятелей.. и оценить их действительный вклад в науку.
As long as that happens, any...truth you may unearth about us is of no concern to me whatsoever.
И пока это происходит, вы можете... раскопать любую правду насчет нас, но, мне на это наплевать.
Why don't you find Nina first and if you happen to unearth any vital clues along the way, then I'm happy for you to tell the Inspector.
Почему бы вам сперва не найти Нину, а если попутно вам случится раскопать важную зацепку, вот тогда я буду рада за вас, что сообщите инспектору.
Показать ещё примеры для «раскопать»...

unearth — откопать

My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.
Мои рабочие откопали его севернее Анкары, где они добывают медь.
— I want to show you some of the remarkable things that archaeologists have in the past unearthed, Miss Grey.
Куда мы идем? Хочу показать Вам вещи, которые откопали археологи в прошлом, мисс Грей.
A Vulcan geological survey team was mining bakrinium on an uncharted planet when they accidentally unearthed some ancient ruins.
Вулканская геологоразведочная команда добывала бакриниум на неизвестной планете, когда они случайно откопали часть древних руин.
I've been tidying up my house, or rather the servants have, in case we have to run like mice, and you'll never guess what they have unearthed.
Я прибиралась в своем доме, или скорее, мои слуги прибирались, на случай, если придётся бежать, как крысам с корабля, и вы ни за что не угадаете, что они откопали.
Where did you unearth this?
Где вы это откопали?
Показать ещё примеры для «откопать»...

unearth — найти

In Deir el Medina he unearthed plans indicating the royal tomb's exact location. — The tomb was then discovered, a few months...
Он нашёл планы, на которых было указано местоположение гробниц фараонов.
Where did you unearth me?
Где ты меня нашел?
I still want to know where I was unearthed.
А мне интересно, где ты меня нашел.
This time he unearthed a sub-basement in new Jersey, of all places.
В этот раз он нашел вина не где-нибудь, а в погребе в Нью-Джерси.
He unearthed a holy relic no one should have found.
Он нашел священную реликвию. которую нельзя было трогать.
Показать ещё примеры для «найти»...

unearth — обнаружить

And I went down to the huts below... to see if anything significant had been unearthed that day.
А я спустилась к хижинам, чтобы увидеть, если они обнаружили нечто очень важное.
My detectives have just unearthed the body of the victim, Sierra Louise Walker.
Мои детективы только что обнаружили тело жертвы, Сиерры Луизы Уокер.
I hope you haven't unearthed anything too fearful.
Надеюсь, вы не обнаружили ничего ужасного?
Uh-huh, well, hang on to your hoagie, 'cause we think we've unearthed a wine-smuggling operation Going on right under your very nose.
Что ж, держите покрепче свой сэндвич, поскольку мы считаем, что обнаружили схему по контрабанде вина, проворачиваемую прямо по вашим носом.
Not since summer last have Mr Clarke and I unearthed a coven of witches.
Прошлым летом, я и мистер Кларк обнаружили шабаш ведьм.
Показать ещё примеры для «обнаружить»...

unearth — выкопать

Looks like animals unearthed the remains.
Похоже, животные выкопали останки.
Only recently unearthed this in London.
Только недавно выкопали в Лондоне.
They've unearthed something.
Они что-то выкопали.
I unearthed it myself.
На самом деле, я выкопал его сам.
But these bags were sealed shut when we found them, and the killer unearthed both bodies, which makes me think that the person who dug them up was looking more for the scene of a double murder than a sister...
Но эти мешки были запечатаны, когда мы их нашли, и убийца выкопал оба тела, что заставляет меня думать, что тот, кто их выкопал, скорее, искал место двух убийств, а не сестру...
Показать ещё примеры для «выкопать»...