откидываться назад — перевод на английский

«Откидываться назад» на английский язык переводится как «to lean back» или «to recline».

откидываться назад — back

Ты просто расстегиваешь эти штуки и откидываешься назад, подняв ноги, и пусть природа сделает всё остальное.
You just unfasten these things then lay back with your legs in the air and let nature do the rest.
А спинка у кресла откидывается назад вот так?
Does the chair go back like this?
Голова Гриффина откидывается назад.
Snapped Griffin's head back with that one.

откидываться назад — lean back

Когда они откидываются назад как будто и ты просто...
When they lean back like that and you just...
Когда я откидываюсь назад, она немного впивается в спину.
When I lean back, it's hits
Ты должен больше откидываться назад на снежных сугробах, чтобы не провалиться в снег.
You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down.

откидываться назад — другие примеры

Эти кресла откидываются назад?
Do these chairs recline?
— Оно что, откидывается назад?
— Let the back move, right?
Откидываюсь назад.
Easing it backwards.