откапывать — перевод на английский

откапывать — dig

Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все.
I wish I knew you'd be digging up dead people sooner. I'd have cancelled.
Нда, ты говоришь, откапывал, я говорю закапывал.
Yeah, you say digging, I say burying.
Косточки откапывают. Двигай!
Digging for bones.
Я нашла его в завале, когда мы тебя откапывали.
I found it in some rubble when we were digging for you.
Осталось не так много, но продолжаем откапывать.
Not much left to recover, but we're still digging.
Показать ещё примеры для «dig»...

откапывать — dig up

Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри!
Sammy, I'll do anything to help you, but please, please don't ask me to dig up Harry again!
Я была воспитана, с верой в то, что мужчины откапывают покойников, а женщины присматривают за детьми.
I was raised to believe that men dig up the corpses and women have the babies.
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты.
He should know better than to dig up old skeletons.
Иногда... возможно вам придется... откапывать тело.
Sometimes... you might have to... dig up the body.
На первой перемене Адам и его шайка откапывают сумку.
At the first recess, Adam and his crew dig up the bag.
Показать ещё примеры для «dig up»...

откапывать — to dig us out

Никто не собирается нас откапывать, потому что никто не знает, что я здесь.
I know nobody's going to dig us out, because I know nobody knows we're here.
Откапывать нас.
To dig us out.
Ладно, откапывай себя и пошли
All right, dig yourself out of there and let's go.
Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.
If he was buried, I don't see why you had to dig him up.