отказаться от денег — перевод на английский

refused the money
turned down
to turn down money
give up his money
money out of your own pocket

отказаться от денег — refused the money

Я не понимаю тебя — отказался от денег.

I can't believe you refused the money.

— Ты мне говорил, что он отказался от денег.

— You didn't say he refused the money.

Наш комитет по этике не нашел причин отказаться от денег.

Our ethics committee found no reason to refuse the money.

Во-первых, ты откажешься от денег и потребуешь, чтобы они были переданы твоей матери.

First, you will refuse the money and demand instead that it be given to your mother.

отказаться от денег — turned down

Я отказался от денег за свою последнюю сделку. Пусть знают наших!

I turned down my last month's wages instead of giving notice.

Я отказался от денег и от этой женщины.

I turned down that woman's money.

отказаться от денег — to turn down money

Сначала я отказалась от денег.

At first I turned down the money.

Послушайте, я знаю — нелегко отказаться от денег

Look, I know it's not easy to turn down money.

отказаться от денег — give up his money

Я мог отказаться от денег, но они всё равно сняли бы шоу.

I could just give the money back but they'd make the show anyway.

Я хочу сказать, что мне нельзя позволить Дику отказаться от денег.

My point is, I can't let Deke give up his money.

отказаться от денег — money out of your own pocket

Пусть ты мне и не веришь, но как, чёрт возьми, я должен убедить партнёров фирмы добровольно отказаться от денег?

But how the hell am I supposed to convince the senior partners To take money out of their own pockets? That's your problem.

Вы только что добровольно отказались от денег.

And you're just taking money out of your own pocket.

отказаться от денег — другие примеры

Ты отказался от денег Ятагоро?

You threw back Yatagoro's money?

— Что, он отказался от денег?

— Yes Unbelievable!

Когда Дидс отказался от денег, он отверг то, что ему не принадлежало.

Also, when Deeds gave away his fortune, he gave away something that wasn't his.

Я откажусь от денег.

I'll give it up.

Я даже отказался от денег, но если ты не послушаешь моего совета, то у меня не останется выбора, кроме как оставить это дело.

I even waived my fee,but if you're gonna ignore my advice, then I have no choice but to recuse myself.

Показать ещё примеры...