отец сможет — перевод на английский

отец сможет — father

Я надеялась, что твой отец смог бы ему помочь разобраться и уяснить всё о себе, чтобы он мог постичь правду самостоятельно.
I was hoping your father might help him achieve some clarity about himself so that he could see the truth on his own.
Как отец смог сделать выбор, кто из сыновей получит жизнь, а кому было суждено провести вечность в тени?
How does a father choose which son gets a life and which is condemned to darkness?
Уж ваш-то отец смог бы рассказать, что вы за человек.
I mean, your father would be able to tell you what you were like, I'm sure.
Мы не можем рисковать тем, что ваш отец сможет избежать расследования или сбежать.
We can't run the risk of your father getting wind of this investigation and fleeing.
Мой отец сможет справиться с бароном.
My father can handle the Baron, Fenring.
Показать ещё примеры для «father»...

отец сможет — dad could

Спорим, мой отец сможет побить твоего.
I bet my dad could beat up your dad.
— Может, твой отец сможет тебе помочь.
— Maybe your dad could help you.
Наш отец смог.
Our dad could.
А если бы мой отец смог найти работу здесь, в Юкайе, а я бы переехал к нему?
What if my dad could get a job here in Ukiah and I come live with him?
И ты знаешь, что если испортишь мои отношения с ними, отец сможет вернуть себе Грейсон Глобал.
And you knew that if you spoiled my relationship with them, Dad could take back Grayson Global.
Показать ещё примеры для «dad could»...

отец сможет — dad can

Но как долго, ты думаешь, мой отец сможет работать на ней?
But how much longer do you think my dad can really work this place?
Отправь ему сообщение — что-то встроенное, что-то, что только твой отец сможет прочитать.
Send him a message-— something embedded, something only your dad can read.
Народ, если ваши головы будут вне облаков, то мой отец сможет вас увидеть.
Uh, you guys, if your heads are out of the clouds, my dad can see you.
И я не думаю, что твой отец сможет вернуться.
And I don't think your dad can go back, either.
Это заняло неделю, но мы с отцом смогли расшифровать.
It took a week to decode it, but my dad and I did.
Показать ещё примеры для «dad can»...