отец можете быть — перевод на английский

отец можете быть — father might be

Я решил покончить с собой, боясь, что мой отец мог быть обвиненным как сообщник, но мой страх Божий остановил меня.
I decided to kill myself, afraid my father might be accused as an accomplice, but my fear of God stopped me.
Я сказал, что отец может быть оправдан.
I said a father might be justified.
Но полиция подозревала, что отец мог быть виноват.
But the police suspected that the father might be responsible.
У меня чувство, что его отец мог быть священником.
I have a feeling his father might be a church man.
Асами, как бы тебе это сказать... Я думаю, твой отец может быть заодно с Уравнителями.
Asami, I don't know how to tell you this, but I think your father might be involved with the Equalists.
Показать ещё примеры для «father might be»...

отец можете быть — father could be

Генетическое лаб. обнаруживало сходство образца, так технически, Вы и ваш отец могли быть спичка.
The genetic lab did detect pattern similarities, so technically, you and your father could be a match.
Отцом могу быть я или любой, кто заплатил 30 песо!
The father could be me or anyone who paid 30 pesos!
Твой отец мог быть добрым, потому что дядя был жестоким.
Your father could be kind because your uncle was cruel.
Но мне интересно насколько отец может быть, по сути, вашим описанием.
But I'm interested in how the father could be, in fact, a portrait of you.
По правде говоря, часть причины почему Рафаэля не так сильно беспокоят его проблемы с Сиомарой заключалась в том, что они казались слегка незначительными, по сравнению с тем фактом, что его отец мог быть Сином Ростро.
Truth be told, part of the reason Rafael's problems with Xiomara didn't phase him were that they seemed slightly insignificant compared to the fact that his father could be Sin Rostro.
Показать ещё примеры для «father could be»...

отец можете быть — dad may be

Слушай, отец может быть придурком, но он в 10 раз лучше чем какой-нибудь мальчик-разносчик пиццы.
Look, dad may be a doofus, But he is 10 times better than any pizza-delivery boy.
Ваш отец может быть и ведёт себя как ребёнок, но я знаю, он любит вас.
Your dad may be a little immature, but I know he loves you.
Ты ничего не сказал, потому что думаешь, что наш отец может быть вовлечен в это.
You didn't say anything because you think our dad may be involved.
Эм... Я думаю мой отец может быть как-то связан с убийством Шарлотты.
I-I think my dad might have had something to do with Charlotte's murder.
Мой отец может быть связан со смертью миссис Ди больше, чем мы думали.
My dad might have had more to do with Mrs. D's death than we thought.
Показать ещё примеры для «dad may be»...

отец можете быть — dad can be

Мой отец может быть по-настоящему грозным, когда хочет.
My dad can be a real bully when he wants to be.
Но, Говардушка, мой отец может быть довольно жесток.
Howie, my dad can be a bully.
Я знаю, что твой отец может быть...пренебрежительным.
I know your dad can be... dismissive.
(ДЭННИ) Иногда отец может быть таким уродом, скажи?
(DANNY) Dad can be a bit of a twat sometimes, can't he?
Мой отец может быть грубым.
My dad can be a.
Показать ещё примеры для «dad can be»...

отец можете быть — fathers can be

— Отцы могут быть убийцами.
Fathers can be killers.
Отцы могут быть такими козлами.
Fathers can be so cruel.
И даже, если это работает, то мой отец мог быть просто убит.
And even if it does work, I mean, my father was killed.
Потеря отца может быть весьма разрушительной.
The loss of a father can be quite devastating.
Как отец может быть настолько жестоким к своему сыну?
How can a father be so mean to his son?
Показать ещё примеры для «fathers can be»...