ответственный момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ответственный момент»
ответственный момент — moment
В ответственный момент, скажем, поцелуй.
Like a... an intimate moment, say, a kiss.
И в самый ответственный момент я таким и оказался.
And in the moment that mattered most, I was.
Ты всегда сбегаешь в самый ответственный момент.
The moment anything gets real, you get out.
ответственный момент — crucial moment
Интересно, куда Найдер отправился в такой ответственный момент.
Now, I wonder where Nyder is going at such a crucial moment.
После того, как лазер был включён, в самый ответственный момент, у него случается эпилептический припадок.
Now, just as he turns the laser on, at the most crucial moment, Dr. Reynaud suffers a grand mal seizure.
Ведь в тот ответственный момент вам пришлось решать становиться осведомителем или нет. Вы были настоящим репортёром... сделанном 14 лет назад.
That there was once a crucial moment when you had to decide who the whistleblower was... that you were once a reporter and that you may be regretting the decision you made 14 years ago.