crucial moment — перевод на русский

На русский язык «crucial moment» переводится как «решающий момент» или «ключевой момент».

crucial moment — решающий момент

Where is Mr. Jursic? This is a crucial moment in the case.
Это решающий момент в деле.
— This is a crucial moment, a crossroads.
— Это решающий момент,перекресток.
It's a crucial moment in World Series history.
Подожди. Это — решающий момент в истории чемпионатов мира.
How is it that you always do so well but choke at the most crucial moments?
а в решающий момент проигрываешь?
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on.
Это решающий момент для нашей нации, и цвета американского флага становятся ярче, если мы отвечаем на вызов с высоко поднятой головой.
Показать ещё примеры для «решающий момент»...
advertisement

crucial moment — критический момент

Senior year in high school is... the most crucial moment of your life!
Последний год в школе — ... самый критический момент вашей жизни!
Doctor, if you hadn't chosen such a crucial moment to disappear, this whole business might have been cleared up a great deal sooner!
Доктор, если бы вы не выбрали для исчезновения столь критический момент, с этим делом можно было бы разобраться намного раньше!
I know at that crucial moment I'd cop out.
В критический момент я могу струсить.
I slacken in the crucial moment.
В критические моменты я становлюсь слабым.
The way destiny imposes its intentions at crucial moments.
Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.