отваливать — перевод на английский

Варианты перевода слова «отваливать»

отваливатьleave

Ладно, мы отваливаем.
All right. We're leaving.
Я отваливаю.
I'm leaving.
Просто расплатись, и пусть отваливает.
just pay up and let her leave.

отваливатьgo

А теперь отваливай!
Go!
Всё, мы потихоньку отваливаем, а ты спи и думай об ангелах.
Anastasia and I are going to leave now... so... you should sleep.

отваливатьtake off

Отваливай, сынок.
Take off, son.
Короче, отваливай давай! Пошел!
Seriously, take off, all right?
Предлагаем ему пару баксов, он отваливает.
Offer him a couple bucks, he takes off.