отваливать — перевод на английский
Варианты перевода слова «отваливать»
отваливать — leave
Ладно, мы отваливаем.
All right. We're leaving.
Я отваливаю.
I'm leaving.
Просто расплатись, и пусть отваливает.
just pay up and let her leave.
отваливать — go
А теперь отваливай!
Go!
Всё, мы потихоньку отваливаем, а ты спи и думай об ангелах.
Anastasia and I are going to leave now... so... you should sleep.
отваливать — take off
Отваливай, сынок.
Take off, son.
Короче, отваливай давай! Пошел!
Seriously, take off, all right?
Предлагаем ему пару баксов, он отваливает.
Offer him a couple bucks, he takes off.