острить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «острить»
«Острить» на английский язык можно перевести как «sharpen» или «hone».
Варианты перевода слова «острить»
острить — joke
— За то, что не острите.
— For not making any jokes.
Острить будешь, когда хоть что-то продашь, салага.
You can make jokes when you've made a sale there, rookie.
Даа, шагай вперед и дальше остри.
Yeah, you go ahead and make jokes.
Ох, хорошо, хорошо. Можете острить.
Oh, very well, make your jokes.
По логике разговора ты должен сказать мне, что я стал больше острить, и следовательно...
By the logic of our conversation, you're implying that I joke too much and therefore...
Показать ещё примеры для «joke»...
острить — cracking wise
Ты что это, остришь?
Are you cracking wise?
А почему ты не остришь?
Why aren't you cracking wise?
Хватит острить.
Don't crack wise.
Чтобы не ходить вокруг да около и не острить, какая моя роль?
Not to snap bubble gum and crack wise, but what's my angle?
острить — wisecrack
Ты мне тут не остри, Вентура.
Never mind the wisecracks, Ventura.
Всё бы тебе острить.
You with the wisecracks!
Джулио, ты хорошо слушаешь, хорошо остришь, у тебя есть самообладание, способность сконцентрироваться и стоять до конца.
Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out.
Слушай. Если будешь острить так и дальше, я тебя ударю.
If you wisecrack while I'm talking, I'll crown you.
Опять остришь.
Another wisecrack.
острить — be funny
Не остри.
Don't be funny!
Разве не так? Дженарино, вы, кажется, пытаетесь острить?
Are you trying to be funny?
Ты просто пытаешься острить.
You're just trying to be funny.
Пытаюсь острить.
I was trying be funny.
Пара замечаний: у тебя есть такое выражение лица, когда ты пытаешься острить, при котором люди сразу понимают, каким ты себя отпадным считаешь, отвлекает немного... [Где находится библиотека? Меня зовут Трактор, я диско-паук.]
You got this thing you do with your face when you're trying to be funny that forces people to think about how cool you think you are. {\My name is T-Bone the disco spider.} {\head is ice cream, beer is good} {\the goat's mustache is Cameron Diaz.}