остаться одиноким — перевод на английский

остаться одиноким — alone

Испытание в том, чтобы остаться одиноким, безоружным, готовым к смерти.
A challenge is to stand alone, unarmed, prepared to die.
Не думайте Вы не останетесь одиноки.
«remember, you are not alone.»
Но не вини меня, если ты так и останешься одинокой!
But don't blame me if you end up all alone!
Хорошо, ну и что, если ты останешься одинокой навсегда?
Right, but so what if you're alone forever?
А я так и останусь одинокой чудачкой, как тётя Эди!
I'm just going to end up alone and a freak like Aunt Edie!
Показать ещё примеры для «alone»...

остаться одиноким — lonely

Да, но почему у нее должно быть все хорошо, в то время как я должна остаться одинокой?
Yeah, but why does she have to ride off into the sunset while I accelerate into a lonely grave?
Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом.
You probably think that I'm so lonely and unhappy now and that you must make an effort to be home more often to help.
Если вы будете бояться, то навсегда останетесь одинокими
If you do, you'll always be lonely!
— Вы ведь не хотите, чтобы она осталась одинокой, не правда ли?
Now you wouldn't want her to be lonely, now would you?
Полагаю, овдовевший пэр с хорошим доходом недолго останется одиноким, если, конечно, сам этого не захочет.
Of course, a single peer with a good estate won't be lonely long, if he doesn't want to be.