остановившийся — перевод на английский

остановившийся — stopped

Даже остановившиеся часы показывают точное время два раза в сутки.
Even a stopped clock gives the right time twice a day.
Часы, остановившиеся много лет назад и заработавшие в тот момент опять.
The clock that had stopped years ago, and there it started all over again. And the poplar tree fell.
А потом говорил людям, остановившимся посмотреть на его неадекватное поведение.
And said to the people who had stopped to observe this aberrant behaviour.
Она может выявить повреждения даже остановившегося сердца.
It could show damage even in a stopped heart.
Не было ли на вашем пути остановившегося поезда?
Was there a stopped train on your track?
Показать ещё примеры для «stopped»...
advertisement

остановившийся — staying

Что ж, как по-вашему, мисс Кербюри, что происходит между мужчиной и женщиной, остановившихся в одном и том же отеле?
Well... what do you think generally happens, miss carbury, between a man and a woman staying together as a couple in a seaside hotel?
В четыре утра в отеле Саут-Парка полиция провела спецоперацию по задержанию семи остановившихся там детективов-экстрасенсов.
Police raided the South Park Motel 6 at 4 a. m., where seven psychic detectives were staying.
Актеры, остановившиеся в гостинице.
Actors staying at the inn.
Вытащил лист гостей, остановившихся в Арлингтон Роадс Инн.
Pulled the list of registered guests staying at Arlington Roads Inn.
И они едут в этот отель на выходные, поиграть в гольф, где Питер встречает Наташу, остановившуюся в соседнем номере.
And they go away to this hotel on a golfing holiday where Peter meets Natasha, who's staying in the next room.
Показать ещё примеры для «staying»...