оставаться свободны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оставаться свободны»
оставаться свободны — remain free
И за два года до своего президентства он выступал за то, чтобы свободный запад оставался свободным и предупреждал об опасностях, которыми грозила эта война.
Still, two years from the presidency he pleaded that the free West be allowed to remain free and warned of the hazards of a house divided against itself.
Нет,если они хотят оставаться свободными.
Not if they wish to remain free.
Я вот сижу за решеткой, но остаюсь свободным.
Here I am, confined to a cage, but yet somehow I remain free.
Я родился свободным... и должен оставаться свободным.
I was born free... and should remain free.
Он свободен сегодня, и пока я жив он будет оставаться свободным.
She is free today, and so long as I draw breath, she shall remain free.
Показать ещё примеры для «remain free»...
оставаться свободны — free
Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах.
All men are born free and equal under the law. Social differences...
Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах.
My brother has learned something for you. "Article One: All men are born free and equal under the law.
«С этого момента и до конца времён мы будем оставаться свободным и независимым королевством Севера.»
«From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North.»
Каждый сможет оставаться свободным человеком, не будет господствующих иерархий, и политического управления.
Everyone could be free as individuals, no longer dominated by old hierarchies, or controlled politically.
Это моё право, чёрт возьми, — оставаться свободной столько, сколько я сама захочу.
But don't make me a victim because it's my goddamned mediocre little right to be free.