remain free — перевод на русский

remain free — оставаться свободным

I was born free... and should remain free.
Я родился свободным... и должен оставаться свободным.
She is free today, and so long as I draw breath, she shall remain free.
Он свободен сегодня, и пока я жив он будет оставаться свободным.
— I do it to remain free.
Я делаю это, чтобы оставаться свободным.
They remained free individuals, yet at the same time through this system of feedback, the group would be stable.
Они оставались свободными людьми, но в то же время благодаря обратной связи, общество должно быть стабильным.
Here I am, confined to a cage, but yet somehow I remain free.
Я вот сижу за решеткой, но остаюсь свободным.
Показать ещё примеры для «оставаться свободным»...

remain free — свободе

While Leela remains free in the Citadel, we are in danger.
Пока Лила на свободе в пределах Цитадели, мы в опасности.
Do you honestly believe the humans will allow her to remain free?
Неужели ты полагаешь, что люди оставят ее на свободе?
The longer this unsub remains free, the more emboldened he will be to launch another attack.
Чем дольше субъект будет оставаться на свободе, тем больше смелости наберется для следующей атаки.
The critical mistake Confederate leaders made was in underestimating the will of the South American people to remain free. HOYLE:
Главной ошибкой, которую лидеры Конфедерации совершили, была недооценка воли народа Южной Америки к свободе.
No matter what, you can't let her remain free.
Неважно как — но вы не должны оставлять ее на свободе.