оставаться неподвижны — перевод на английский

оставаться неподвижны — stay put

Удивительно, но есть еще и такие пещерные жители, которые все время остаются неподвижными.
Small wonder then that there are other cave dwellers that stay put.
И теперь мы должны оставаться неподвижными, пока Дана Гордон не скажет нам что к чему.
Now we got to stay put until Dana Gordon tells us what's what.
advertisement

оставаться неподвижны — remain motionless

Я натренирован в наблюдении Я могу оставаться неподвижным до восьми часов, если это необходимо.
I can remain motionless for up to eight hours if need be.
Они остаются неподвижными до тех пор, пока не атакуют.
They remain motionless before they strike.
advertisement

оставаться неподвижны — remained moveless

«он прекратил двигаться и оставался неподвижным довольно долго.»
«it ceased to move and remained moveless for a good while.»
— «Оставался неподвижным»?
— «Remained moveless»?
advertisement

оставаться неподвижны — stays

Пожалуйста, оставайся неподвижной.
Stay down, please, stay down.
Ты мой свет в окошке, приносишь мне... Понимаешь, левая рука остается неподвижной, а правой подбираешь аккорд.
You see, the left hand stays, and the right hand plays the chord.

оставаться неподвижны — другие примеры

Но вы оставались неподвижной, замкнутой, отсутствующей.
But you remained frozen, withdrawn, absent.
Безжизненные часы, бессмысленные блуждания, нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать и оставаться неподвижным.
The dead hours, empty passages, the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more, to remain silent and motionless.
Он остаётся неподвижным долго.
He stays still a long time.
Теперь оставайся неподвижным, Баттерс.
Just stay perfectly still now, Butters.
Все же моя голова остается неподвижной.
Yet my head remains fixed.
Показать ещё примеры...