особые обстоятельства — перевод на английский

особые обстоятельства — special circumstances

Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения.

In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment.

Поскольку смерть произошла не при особых обстоятельствах, и наследника нет, я заявляю претензию на титул и собственность этого падшего Дома.

There being no special circumstances in the death and no male heir I make claim to the title and property of this fallen House.

Два предумышленных убийства при особых обстоятельствах.

Two counts, first-degree murder. Special circumstances.

Я упустила это из виду из-за особых обстоятельств.

I will overlook that given the special circumstances.

Там были особые обстоятельства.

There were special circumstances.

Показать ещё примеры для «special circumstances»...

Я верю, что в особых обстоятельствах человек может измениться.

I believe under the right circumstances, a man can change.

Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан.

The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified.