special circumstances — перевод на русский

special circumstances — особые обстоятельства

There were special circumstances.
Там были особые обстоятельства.
Uh, there are special circumstances.
Особые обстоятельства.
--Well, these are special circumstances, Johnston.
— Ну, тут особые обстоятельства, Джонстон.
These are special circumstances.
Есть особые обстоятельства.
In the referenced chimp attack, were there special circumstances?
Ссылаясь на нападение шимпанзе, были ли там особые обстоятельства?
Показать ещё примеры для «особые обстоятельства»...
advertisement

special circumstances — отягчающими обстоятельствами

Despite having DNA that links the defendant to the crime, we may not have the material evidence to secure a murder conviction with special circumstances.
Несмотря на ДНК, связывающую обвиняемого с преступлением, у нас, возможно, нет вещественных доказательств, чтобы добиться осуждения за убийство с отягчающими обстоятельствами.
Based on this evidence, I have indicted Dr. Rosenthal on multiple counts of first-degree murder with special circumstance.
Основываясь на данных доказательствах, я выношу Доктору Розенталю обвинение в нескольких убийствах первой степени с отягчающими обстоятельствами.
Lying in wait will get you special circumstances and the needle.
Если будешь сидеть в засаде, пополнишь обвинение отягчающими обстоятельствами и агрессией.
Emma still thinks Stroh should go to trial for murder in the first with special circumstances attached.
Эмма все равно считает, что Строу нужно судить за убийство первой степени с отягчающими обстоятельствами.
And if I find your dna on this, darren, you're looking at murder in the first degree with special circumstances, which carries with it the death penalty!
А если я на нем найду твою ДНК, Даррен, будет похоже на убийство первой степени с отягчающими обстоятельствами, которое карается смертной казнью!
Показать ещё примеры для «отягчающими обстоятельствами»...