основная цель — перевод на английский

«Основная цель» на английский язык переводится как «main goal» или «primary objective».

основная цель — primary objective

Основная цель достигнута.
Primary objective achieved.
Её спасение — наша основная цель.
Rescuing her is our primary objective.
Двигаетесь к месту встречи. Это основная цель.
Keep moving till you rendezvous point the primary objectives.

основная цель — main goal

Отныне это основная цель НТС.
That, all agents, is our main goal.
Основной целью было дать детям из неблагополучной среды небольшую помощь на старте.
The main goal was to give the disadvantaged kids a little bit of a boost.
Основной целью было представление разных культур в жизни и школах, и тут нельзя было довериться случаю.
The main goal was diversity in life and in school, and couldn't be left up to chance.
Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель... остаться в живых.
A great activity where your main goal is to... not die.
Основная цель элиты — разрушение национального суверенитета и личной независимости.
The elites' main goal is to destroy national sovereignty and individual independence.

основная цель — primary target

Основная цель — киберлюди!
Cybermen, primary target.
Продолжайте следовать к основной цели.
Continue toward primary target.
— Изгнанник — основная цель.
— The exile is the primary target.
Я забыла спросить какую фразу он использует относительно выпускного обеда, но я догадывалась, что станет его основной целью.
I forgot to ask what quote he'd have picked for his graduation dinner, but I had a good idea of who the primary target would be.
Жена была основной целью.
The wife was the primary target.
Показать ещё примеры для «primary target»...

основная цель — goal

Ну, это основная цель, но невозможно каждый раз попадать в яблочко.
That's certainly the goal, but you can't hit that bull's-eye every time.
Хорошо, вы уже знаете, наша основная цель — оружие.
You know what to do. Our goal is the weapons. Just the weapons.
Но их основной целью была религиозная империя для Католической Церкви.
But their deeper goal was a religious empire for the Catholic Church.
Думаю, это и была основная цель Снупи — внедрить меня в институт.
I think that actually was Snoopy's goal. Make me enter the institute.
Но моей основной целью является использование этого аппарата для совершенствовании связи между людьми
It's Noble, sure, it's Noble, But my goal is to use it to perfect communication between humans.
Показать ещё примеры для «goal»...

основная цель — main objective is

Основная цель — заставить вас нервничать.
Main objective is to unsettle you.
Огненный Шторм был нашей основной целью, но заполучить тебя — приятный бонус.
Firestorm was tonight's main objective, but getting you-— that's just gravy.
Не выследить. Две основных цели.
We have two main objectives.

основная цель — whole point

В смысле, основная цель всего этого — не спешить.
I mean, the whole point was not to rush into this.
Основная цель системы уголовного правосудия... заключается в исправлении вещей, когда другие способы не подействовали.
The whole point of the criminal justice system is to make things right when everything else fails.
. . Их основная цель — избавить себя от сложностей.
The whole point is to rid themselves of difficult situations.

основная цель — primary goal is

Наша основная цель определить возбудитель.
Our primary goal is to identify this pathogen.
А сейчас наша основная цель — вернуть Грету Томас домой живой и невредимой.
For now our primary goal is to bring Greta Thomas home alive and safe.
Джетро, я знаю, что Трент Корт — наша основная цель, но мы не должны упускать из виду Энтони, и чудовищность того, через что он проходит.
Jethro, I know that Trent Kort is our primary goal, but we cannot lose sight of Anthony and the enormity of what he's going through.